PhD. Carolina Morán | Morán & Asociados

VCARD

PROFESSIONAL PROFILE

Lawyer from the Republic of El Salvador, with experience in litigation in the judicial field on labor matters, management of administrative proceedings carried out by the Ministerio de Trabajo y Seguridad Social on labor inspections, preparation, and processing of internal labor regulations, aspects basics on occupational health and safety, authorization of special hours, preparation and submission of employment contracts, registration in the social security and pension system. History that can be verified since he is currently part of the legal team of the firm Moran y Asociados, S.A. de C.V., specialists in Labor and Corporate Law, in charge of representing National and Multinational Companies.

PROFESSIONAL ASSOCIATIONS TO WHICH YOU BELONG

Member of the Board of Directors of the Ibero-American Association of Labor Law and Social Security “Guillermo Cabanellas”, as Member for the period 2010-2013, elected in Managua, Nicaragua in the month of November 2010.
Secretary General of the Board of Directors of the Central American and Caribbean Association of Labor Law and Social Security, for the period 2011-2013, elected in San Pedro Sula, Honduras in October 2011, continuing in office.
Secretary General of the Board of Directors of the Salvadoran Association of Labor Law.

MAIN PUBLICATIONS

He has experience of more than 6 years of scientific publications of which the main publications are the following:

Currently, it has worked on a Labor Code with concordances with national and international legislation, as well as labor jurisprudence, which is in the process of being published.
Co-Author of the book “La Negociación Colectiva de Los Empleados Públicos en España y en América Latina”, which has been printed in Valencia, Spain by the Editorial Tirant Lo Blanch. The year 2013.
Co-author of Diccionario Internacional de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, published by Editorial Tirant Lo Blanch of Spain and is expected to be published in Portuguese and Spanish by Editorial LTr of Brazil. Year 2013.
Author of the article “La Negociación Colectiva de Los Empleados Públicos en El Salvador”, published by Editorial Thomson Reuters in its Revista dos Tribunais, in Volume 148 of the Revista de Direito do Trabalho, Brazil. Year 2013.
Author of the Labor Law Diploma Course “Conciliación Laboral”, published by the National Council of the Judiciary and its Judicial Training School “Dr. Arturo Zeledón Castillo” under the auspices of the USAID Program to Strengthen Labor Justice for CAFTA-DR. Year 2011.
Author of the article “Empleo Juvenil y su Derecho a la Formación en El Salvador”, published in the Latin American Journal of Social Law, of the Legal Research Institute of the National Autonomous University of Mexico. Year 2007.
Author of the article “El Derecho del Trabajo y su Vinculación con la Seguridad e Higiene Ocupacional”, published in the Latin American Journal of Social Law, of the Legal Research Institute of the National Autonomous University of Mexico. Year 2008.
Author of the article “TLa Resolución de los Conflictos Laborales por Medio de la Conciliación en El Salvador”, a regional document compiled and published by the Centroamérica Cumple y Gana Project, called: Conciliation in Central America and the Dominican Republic. Year 2007.
Among other collaborations that have been published.

PRESENCE IN THE MEDIA

Invited to interview programs on several television channels in the country: Canal 33, Telecorporación Salvadoreña (Canales 2, 4 and 6), Canal 12 and Canal 21.
Invited to several Radio Stations in the country to talk about issues of Labor and Business Law.
For more than two years, every Wednesday he is in the interview of the Morning Club of Radio Club 92.5 Fm with “Business Labor Consulting”.

PhD. Carolina Morán

Managing Partner

APPLIED STUDIES

PhD in Private Law, from Universidad Autónoma de Barcelona in coordination with Universidad Dr. José Matías Delgado.
Master in Business Law from Universidad Autónoma de Barcelona, Spain. 2013.
Specialization in Specialized Judicial Training “The Control of the Constitutionality of Laws” developed within the program Aula Iberoamericana del Consejo General del Poder Judicial, Cádiz – Spain, 2008.
Specialization for Expertos Latinoamericanos en Relaciones Laborales: “Democracia, Mercado y Relaciones Laborales”, held at Training Center of the ILO (Turin), Campus of Universidad de Bolonia and Universidad de Castilla-La Mancha (Toledo), 2005.
Degree in Legal Sciences from Universidad Francisco Gavidia. 2003. Authorized as Lawyer by Corte Suprema de Justicia.

WORK EXPERIENCE

Managing Partner of MORÁN & Asociados, a Law Firm specializing in Labor Law, Corporate Law, dedicated to providing comprehensive legal services for national and foreign companies in the Salvadoran Republic.
External Legal-Labor Advisor of the Centro Nacional de Registros (CNR) from February 2015 to date.
Ministerio de Trabajo y Previsión Social, 2002 – 2011, 2005 she was General Director of Labor. In addition, I hold various positions within the institution, including Head of the Child Labor area, Legal Officer of the Directorate of International Labor Relations, and Legal Technician in Free Trade Agreements as a member of the CAFTA Cabinet.
Consultant for the United States Agency for International Development (USAID) for Labor and Social Security issues, for Regional projects (CAFTA-DR subscribing countries). Project in which he was in charge of labor advice for the countries of the region, as well as the review of documents and the formulation of national legislation. Year 2011.
Consultant of the International Labor Organization -ILO-
Legal labor consultant for the Consultora legal Laboral para la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma –CEPA- for its companies: El Salvador International Airport, Port of Acajutla, Central American Union Port, and Central Offices.
Legal Labor and Corporate Law Advisor to various national and international companies in both preventive, corrective, and litigation advice.
Appointed by the Tribunal Supremo Electoral as proprietary arbitrator in the Collective Economic or Interest Conflict that arose between said institution and her union. Year 2013.
Appointed by the Ombudsman for the Defense of Human Rights as arbitrator in the Collective Economic or Interest Conflict that arose between the said institution and her union. Year 2012.
Evaluator and trainer of the applicants who were part of the Diploma of Specialization in Labor Law of the Consejo Nacional de la Judicatura and its Escuela de Capacitación Judicial “Dr. Arturo Zeledón Castillo”, which intended to leave a list of labor experts to be considered for future hiring of the country’s Judicial Branch. August 2011.
University Professor of Undergraduate, Masters, Diplomas and specializations in Labor Law subjects (for more than eight years). At Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA), Universidad Tecnológica de El Salvador, Universidad Francisco Gavidia and Universidad Salvadoreña Alberto Masferrer. Teacher in addition to the subjects of Business Law, Municipal, Administrative and Constitutional Law.
Advisor of Bibliographic Works of Labor Law.
Distinguished Professor of several Latin American Universities.
He has given various seminars, training, and specializations on labor-corporate issues to the Government, Worker, and Employer sectors at a National and International level.
It has entered the selection process for arbitrator candidates for the Association Agreement between Central America and the European Union, which has been signed by El Salvador.

LECTURES AND PRESENTATIONS GIVEN

Invited speaker by the ILO at the International Summit “Mujeres y Liderazgo”, with the theme “TRABAJO DECENTE E INSERCIÓN SOCIAL DE JÓVENES A TRAVÉS DEL DEPORTE EN EL SALVADOR”, held in Atlanta, USA, from October 20 to 22, 2005.
Speaker at the Regional Seminar on Labor Dispute Resolution, with the theme “LA RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS LABORALES EN EL SALVADOR Y EL SISTEMA ELECTRÓNICO DE MANEJO DE CASOS”, San José, Costa Rica, November 2007.
Speaker at the Forum Latin America and the Caribbean – European Union (LAC-EU) «Responsable y competitivo – La contribución de la Responsabilidad Social Corporativa (RSC) y las alianzas multisectoriales a la competitividad y el desarrollo sostenible» with the paper “La Cooperación Multisectorial”, to which I was invited by the Federal Ministry of Economic Cooperation and Development (BMZ) of Germany and the Argentine Ministry of Labor, Employment and Social Security, which took place in Buenos Aires, Argentina. October 2009.
Official speaker at several International Conferences on Labor Law and Social Security, organized by Universities and the Ibero-American Association of Labor Law and Social Security “Guillermo Cabanellas”. With topics such as: “La Negociación Colectiva”, “La Resolución de los Conflictos Laborales por medio de la Conciliación”, “La Inspección de Trabajo”, “La Estabilidad Laboral”, “Acceso a la Justicia Laboral”, “Trabajo Infantil”, “Responsabilidad Social Empresarial”, “La Empresa y los cambios Económicos” among others. For more than 8 years.
Speaker at the International Colloquium “La Responsabilidad Social desde Diferentes Perspectivas Organizacionales” with the presentation called “La Responsabilidad Social Empresarial desde la Perspectiva Laboral”, an event organized by the Faculty of Accounting and Administration of the Autonomous University of Sinaloa, held in Culiacán, Sinaloa, Mexico on May 12 and 13, 2010.
Lecturer in the Specialized Course “Hacia la Justiciabilidad de los Derechos Laborales sin Discriminación” with the theme “Acceso a la Justicia Laboral”, which was financed by the USAID Program for Citizen Access to Labor Justice for CAFTA-DR, directed technical personnel from Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos, Civil Society Organizations and State Institutions, held in San Salvador on June 15, 16 and 17, 2011.
Commentator at the Conference on Labor Law: “Estabilidad y Derecho al Trabajo”, organized by Asociación Salvadoreña de Derecho del Trabajo in coordination with the Department of Legal Sciences of the Universidad Centroamericana José Simeón Cañas, an event held in San Salvador on the 28th of June 2011.
Speaker at the Forum called “El Rol de la Mujer en las Ciencias Jurídicas” an event coordinated and developed by Universidad Tecnológica de El Salvador, December 2011.
Speaker at the University Seminar called “La Flexibilidad Laboral, Ventajas y Desventajas en Países en vías de Desarrollo” which was coordinated and developed at Universidad Tecnológica de El Salvador, February 2012.
Speaker at the University Seminar called “Trabajadores del Sector Público” which was coordinated and developed at Universidad Tecnológica de El Salvador, May 2012.
Speaker at the University Seminar called “Contratación en El Sector Público” which was coordinated and developed at Universidad Tecnológica de El Salvador, September 2012.
Speaker of the University Forum of Women Lawyers which was coordinated and developed at the Universidad Tecnológica de El Salvador, on two occasions in the months of November 2011 and 2012.
Coordinator and Official Speaker of the III National Congress of Labor Law and Social Security, convened by Asociación Salvadoreña de Derecho del Trabajo in coordination with Universidad Salvadoreña Alberto Masferrer, which took place in San Salvador on November 14, 2012, participating with the paper called “La Negociación Colectiva del Sector Público”.
Professor at the International Seminar: “Temas Actuales del Derecho del Trabajo y la Seguridad Social” with the theme “La Reforma del Proceso Laboral en Centroamérica”, which was held at the Universidad Nacional Mayor de San Marcos, November 2012. In Lima, Peru.
Official Speaker of the Ibero-American Conference on Labor Law “El Nuevo Rostro del Trabajo” Convened by the Asociación Iberoamericana de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social “Guillermo Cabanellas” and Universidad Tecnológica del Perú, with the theme “Negociación Colectiva en el Sector Público”. November 28, 29, and 30, 2012, Lima Peru.
Speaker at various Forums and Seminars at the National and International levels.
Speaker at International Conferences on Labor Law and Social Security.

CONTACTAR